home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2325 / 2325.xpi / chrome / locale / es-ES / locale.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-24  |  7KB  |  92 lines
  1. <!ENTITY extension.title "RSS Ticker">
  2. <!ENTITY cm.open "Abrir">
  3. <!ENTITY cm.open.key "A">
  4. <!ENTITY cm.openInNewWindow "Abrir en Nueva Ventana">
  5. <!ENTITY cm.openInNewWindow.key "N">
  6. <!ENTITY cm.openInNewTab "Abrir en Nueva Pesta&#241;a">
  7. <!ENTITY cm.openInNewTab.key "P">
  8. <!ENTITY cm.openAllInTabs "Abrir Todas en Pesta&#241;as">
  9. <!ENTITY cm.openUnreadInTabs "Abrir las no Le&#237;das en Pesta&#241;as">
  10. <!ENTITY cm.openFeedInTabs "Abrir Fuente en Pesta&#241;as">
  11. <!ENTITY cm.openFeedUnreadInTabs "Abrir Fuente no Le&#237;da en Pesta&#241;as">
  12. <!ENTITY cm.copyLinkTitle "Copiar T&#237;tulo del Enlace">
  13. <!ENTITY cm.copyLinkTitle.key "T">
  14. <!ENTITY cm.copyLinkURL "Copiar Direcci&#243;n del Enlace">
  15. <!ENTITY cm.copyLinkURL.key "C">
  16. <!ENTITY cm.refreshFeeds "Actualizar Fuentes">
  17. <!ENTITY cm.refreshFeeds.key "R">
  18. <!ENTITY cm.manageFeeds "Manage Feeds">
  19. <!ENTITY cm.manageFeeds.key "G">
  20. <!ENTITY cm.markAsRead "Marcar como Leido">
  21. <!ENTITY cm.markAsRead.key "M">
  22. <!ENTITY cm.markFeedAsRead "Marcar Fuente como Leido">
  23. <!ENTITY cm.markFeedAsRead.key "F">
  24. <!ENTITY cm.markAllAsRead "Marcar Todo como Leido">
  25. <!ENTITY cm.markAllAsRead.key "L">
  26. <!ENTITY options.speed.tt "La velocidad del ticker. 1 es la m&#225;s r&#225;pida.">
  27. <!ENTITY options.dw.itemWidth.tt "El ancho de cada noticia en el ticker. El valor por defecto es 200 (px).">
  28. <!ENTITY options.smoothness.tt "El n&#250;mero movimientos del ticker que tarda en pasar una noticia por el scroll. A mayor n&#250;mero m&#225;s suavidad de scroll.">
  29. <!ENTITY options.updateInterval.tt "Frecuencia de actualizaci&#243;n en minutos">
  30. <!ENTITY options.updateInterval "Frecuencia de Actualizaci&#243;n">
  31. <!ENTITY options.update.1 "Update my feeds every">
  32. <!ENTITY options.update.2 "minutes.">
  33. <!ENTITY options.speed "Velocidad del ticker">
  34. <!ENTITY options.dw.itemWidth "Ancho de noticias">
  35. <!ENTITY pixelAbbrev "px">
  36. <!ENTITY options.smooothness "Suavidad de movimiento del ticker">
  37. <!ENTITY cmOptionsDescription "Parametriza el men&#250; contextual del lector marcando o no las opciones de abajo.">
  38. <!ENTITY tt.summary "Sumario">
  39. <!ENTITY options "Opciones">
  40. <!ENTITY options.restartNotice "Las opciones marcadas con * no cambiar&#225;n hasta que no vuelvas a abrir el navegador.">
  41. <!ENTITY options.general "General">
  42. <!ENTITY options.advanced "Avanzado">
  43. <!ENTITY options.contextMenu "Men&#250; Contextual">
  44. <!ENTITY options.placement.tt "Lugar del ticker en el navegador">
  45. <!ENTITY options.random.tt "Mostrar en el ticker las noticias en orden aleatorio para mayor variedad.">
  46. <!ENTITY options.pause.tt "Parar el ticker cuando el rat&#243;n est&#225; sobre &#233;l.">
  47. <!ENTITY options.disable.tt "Deshabilitar el ticker. Tiene el mismo efecto que desinstalarlo pero sin desinstalarlo.">
  48. <!ENTITY options.hide.tt "Ocultar noticias que ya has leido (de acuerdo con el historial del navegador).">
  49. <!ENTITY options.bold.tt "Mostrar noticias que no has leido en negrita (de acuerdo con el historial del navegador).">
  50. <!ENTITY options.openInNewTab.tt "Abrir siempre enlaces en nuevas pesta&#241;as, sin importar con que bot&#243;n del rat&#243;n pinchemos.">
  51. <!ENTITY disableTicker "Deshabilitar ticker">
  52. <!ENTITY options.tickerPlacement "Lugar del Ticker">
  53. <!ENTITY tickerPlacement.belowStatusBar "Bajo la barra de estado">
  54. <!ENTITY tickerPlacement.belowBMTB "Bajo la barra de marcadores">
  55. <!ENTITY options.random "Noticias aleatorias">
  56. <!ENTITY options.pause "Parar el lector cuando el rat&#243;n pasa sobre &#233;l">
  57. <!ENTITY options.hide "Ocultar noticias que ya han sido le&#237;das">
  58. <!ENTITY options.bold "Noticias en negrita si no han sido le&#237;das">
  59. <!ENTITY options.openInNewTab "Siempre abrir enlaces en nuevas pesta&#241;as">
  60. <!ENTITY toggleTicker "Cambiar ticker a encendido/apagado">
  61. <!ENTITY options.dw.limitWidth "Fije un l&#237;mite para la anchura de los art&#237;culos en el ticker">
  62. <!ENTITY options.dw.isMaxWidth "Utilice solamente el l&#237;mite cuando el art&#237;culo es m&#225;s largo que &#233;l">
  63. <!ENTITY options.disableRefresh "Deshabilitar refresco autom&#225;tico">
  64. <!ENTITY options.limitItemsPerFeed "Limita el n&#250;mero de noticias por fuente">
  65. <!ENTITY options.itemsPerFeed "Noticias por fuente">
  66. <!ENTITY about "Acerca de">
  67. <!ENTITY noFeedsFoundTitle "No se encuentran marcadores din&#225;micos">
  68. <!ENTITY noFeedsFound "RSS Ticker no encuentra ning&#250;n marcador din&#225;mico (es decir fuente de noticias, o fuentes RSS).">
  69. <!ENTITY howToSubscribe1 "RSS Ticker loads and scrolls the items from your Live Bookmarks (a.k.a. newsfeeds or RSS feeds), but you haven't subscribed to any Live Bookmarks.  Need some help?  Subscribing to a feed is easy:">
  70. <!ENTITY howToSubscribe2 "If the page you are looking at in your browser offers an RSS feed (www.mozilla.org, for example), there will be a small orange or blue icon on the right side of the address bar, next to the star used for bookmarking. If you click on that icon, it will open the 'Add Live Bookmark' dialog.">
  71. <!ENTITY howToSubscribe3 "Click Subscribe Now, and RSS Ticker will instantly begin scrolling the items from that feed.">
  72. <!ENTITY closeNoFeedsPage "Close this page">
  73. <!ENTITY dontShowAgain "No mostrar este mensaje de nuevo.">
  74. <!ENTITY feed "Feed">
  75. <!ENTITY feeds "Feeds">
  76. <!ENTITY feedManagement "You can add or remove feeds from the ticker by selecting them in the list below and pressing either the Add or Remove button. Note: To actually subscribe to a feed, use Firefox's Live Bookmarks.  This list only allows you to set which of your Live Bookmarks appear in the ticker; it doesn't allow you to subscribe to a new feed.">
  77. <!ENTITY add "Add">
  78. <!ENTITY remove "Remove">
  79. <!ENTITY URL "URL">
  80. <!ENTITY hideWhenEmpty "Hide Ticker When Empty">
  81. <!ENTITY trendsTitle "Real-time Web Trends">
  82. <!ENTITY trendsP1 "RSS Ticker wants to know if you'd like to subscribe to a feed of the latest trending search terms on Twitter, Digg, and the rest of the social Web.">
  83. <!ENTITY trendsP2 "Click OK to subscribe to the feed; it will automatically appear in the ticker, keeping you up-to-date on the latest news and trends from around the Web.  (You can unsubscribe at any time.)">
  84. <!ENTITY trendsP3 "Don't worry, you won't be asked again if you choose not to subscribe.">
  85. <!ENTITY every10Minutes "Every 10 minutes">
  86. <!ENTITY oncePerDay "Once per day">
  87. <!ENTITY faster "Faster">
  88. <!ENTITY slower "Slower">
  89. <!ENTITY smoother "Smoother (More CPU)">
  90. <!ENTITY choppier "Choppier (Less CPU)">
  91. <!ENTITY checkbox_understand "Yes, I want to subscribe to a feed of trending social topics.">
  92.